Motywem przewodnim trzeciego odcinka Radia Babel jest separatyzm. Posłuchamy tych, którzy na co dzień wypadają z głównego nurtu. Tych, którzy w muzyce znajdują sposób na przetrwanie nie tylko języka, ale własnej kultury i tożsamości.