Merrilee Heifetz met Octavia E. Butler as a young agent looking for writers. What followed was 20 years of letters, conversations and insights into someone breaking the borders of fiction.