Efter en hemsk olycka blir Ted i vetenskapens namn ombyggd till cyborg. Experimentet är en brottsbekämpande succé, men vad ska hända med Pleppo och Kaj? Dessutom första delen av Hambo Tranlinds biografi, en kille som kommer ur skåpet och en riktigt mystisk berättelse.

00:51 Ted & Kaj hälsar alla välkomna

03:18 Sketch: Stumfilm

05:04 Hambo Tranlinds biografi del 1

07:57 Ted har varit med om en olycka

10:31 Nyheterna

13:22 Ted har blivit en cyborg

16:49 Sketch: Mystiskt del 1

20:08 Kaj är ensam