Dans cet épisode, on parle du Roswell canadien, l'affaire de Guardian. On commence aussi à parler d'une affaire de true crime qui a fait beaucoup d'encre dans les années 1930 et qui s'est déroulée à Pointe-aux-Trembles: la disparition de la petite Simone Caron.