Dans cet épisode, l'avancée des travaux du parc de la Traversée, de l'actualité pointelière, un nouveau mystère entourant une vidéo qui présente un phénomène aérien inexpliqué. On vous parle aussi de la plutôt méconnue Île Ste-Thérèse qu'on peut contempler depuis les berges de Pointo. Ah, et plein d'autres affaires aussi!