Der Asterix-Band "Der Papyrus des Cäsar" wurde von Autor Markus Krings ins Öcher Platt übersetzt. Diesen Dialekt spricht man traditionell in Aachen. Es ist bereits die dritte Übersetzung eines Asterix-Abenteuers des hauptberuflichen Lehrers für Biologie und Chemie. Im Gespräch mit den Kindern der "Euro Jugend e. V." verrät Markus Krings, worum es im Comic geht und wie sehr er die Originalversion verändert hat. Sein Comic hat nämlich auch einen großen Bezug zu Aachen. Außerdem geht es in der Sendung "Radio Ragazzi" um Linsen. Diese essen die Kinder der "Euro Jugend e. V." sehr gerne - genauso wie die Gallier vor vielen Jahren. Passend dazu bereiten die Kinder und Jugendlichen in der Sendung eine rote Linsensuppe vor.