In this episode of Radio Viti Manawatū and Horowhenua, Dr Clare French and Adi Samanunu continue their post-Vosa vaka Viti research dialogue, exploring the importance of register, respect, and clarity in Fijian language use. Their conversation looks at how language choices shift between formal, professional, conversational, family, and street settings, and why those distinctions matter when translating public information such as emergency messages.
Produced by Manawatū People's Radio with the support of NZ On Air.