From poetry to 911 calls, WNYC’s Jad and Robert embark upon a characteristically mind-bending exploration of how close words can get us “to the truth and feel and force of life” and how far they can lead us stray from the actual meaning of things.