Viene del francés "ralenti", que es el participio pasado

del verbo "ralentir" que significa "disminuir velocidad". Significa imprimir lentitud a alguna operación o proceso, Sus sinónimos son: enlentecer, lentificar, desacelerar, frenar. Todo esto es en acorde con el diccionario en castellano.