Sign up to save your podcasts
Or
Share Rara bien - Rupatrupa | Cover [ ESP - ENG ] @odedgran.art
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Rara bien - Rupatrupa | Cover [ ESP - ENG ] @odedgran.art
https://3speak.tv/watch?v=odedgran.art/prbzpzek
SPANISH
Saludos comunidad de Music, es un placer para mi publicar a través de esta comunidad. Hoy les traigo un tema titulado "Rara bien" del grupo Rupatrupa, espero lo disfruten.
Les cuento un poco como surgió la necesidad de mostrar este trabajo, algo diferente a otras publicaciones que he realizado para Hive, es mostrar otra parte de mi, algo poco convencional pero en lo que he estado trabajando por bastante tiempo. Agrego un poco de dramatización y algunas herramientas desde lo audiovidual, ya que actualmente, inicié mis estudios en la Universidad en esta área, eso me encanta y por eso dije "voy aplicar un poco de magia en este post, donde mezclo parte de lo que he aprendido en las artes y lo que soy en esencia".
El tema Rupatrupa habla un poco sobre esas relaciones interpersonales en donde por miedo al compromiso no se terminan de definir las personas involucradas como pareja. Espero disfruten de este video!
Les dejo el video original más abajo.
ENGLISH
Greetings Music community, it is a pleasure for me to publish through this community. Today I bring you a song titled "Rara bien" by the group Rupatrupa, I hope you enjoy it.
I tell you a little about how the need arose to show this work, something different from other publications I've done for Hive, is to show another part of me, something unconventional but what I've been working on for quite some time. I add a bit of dramatization and some tools from the audio-visual, since currently, I started my studies at the University in this area, I love it and that's why I said "I will apply a little magic in this post, where I mix part of what I have learned in the arts and what I am in essence".
The theme Rupatrupa talks a little bit about those interpersonal relationships where for fear of commitment the people involved as a couple are not defined. I hope you enjoy this video!
I leave the original video below.
Por aquí les dejo la letra en Español e Inglés para su disfrute.
Here are the lyrics in Spanish and English for your enjoyment.
LETRA EN ESPAÑOL
RARA BIEN
Letra y Música:
Rupatrupa
Fue más difícil de lo que parecía en un principio...
No quise quererla pero acostumbré a mis manos a tenerla cada noche
Fue más feroz el amor de cuatro días que el de años...
Fue tan veloz y se suponía que esto acabaría sin hacernos daño
Pero tú...
Te agarras a mis notas
Te agarras a esta melodía loca que brota de mi boca
Pero tú...
Te cuelgas de mi espalda
Yo vuelo por el filo de tu falda hasta tus pies...
Fue tan extraño el despertar sin sus caricias...
Me sobra cama
Se me queda grande cuando no me arropa su enorme sonrisa
Pasé de ser ese loco solitario, a ser una pareja de locos raros
Nunca pensé que pudiera encontrar en este lugar una chica como tú
Jugábamos a ser felices y se nos dió bien...
Jugábamos todo el tiempo, jugábamos rápido y jugábamos lento y
Tú...
Te agarras a mis notas
Te agarras a esta melodía loca
Que brota de mi boca...
Pero tú...
Te cuelgas de mi espalda...
Yo vuelo por el filo de tu falda
Hasta tus pies
Estuvo bien y estuvo mal no sé si
Alguna vez nos engañamos o jugamos de verdad
No me enamoraré de ti, pero puedo hacerte feliz
Y es que me he jurado
Que no quiero estar triste no quiero pasarlo mal
Y si algo he aprendido es que el amor no es sano
No quiero estar triste, no me quiero enamorar
No quiero que tú lo hagas no quiero ser yo el malo
Jugamos a ser felices y se nos dió bien...
Jugamos a ser felices y se nos dió bien...
ENGLISH LYRICS
RARA BIEN
Lyrics and Music:
Rupatrupa
It was harder than it seemed at first....
I didn't want to love her but I got my hands used to holding her every night
It was more fierce the love of four days than the love of years....
It was so fast and this was supposed to end without hurting us
But you...
You cling to my notes
You cling to this crazy melody that springs from my mouth
But you...
You hang on my back
I fly down the edge of your skirt to your feet.....
It was so strange to wake up without your caresses....
I have a bed to spare
It's too big for me when you don't tuck me in with your huge smile
I went from being that lonely madman, to being a couple of crazy weirdos
I never thought that I could find a girl like you in this place.
We played at being happy and we were good at it.....
We played all the time, we played fast and we played slow and we played fast and we played slow....
You...
You hold on to my notes
You hold on to this crazy melody
That comes out of my mouth...
But you...
You hang on my back...
I fly along the edge of your skirt
To your feet
It was right and it was wrong I don't know if
We ever fooled each other or played for real
I won't fall in love with you, but I can make you happy
And I've sworn to myself
I don't want to be sad I don't want to have a bad time
And if there's one thing I've learned is that love is not healthy
I don't want to be sad, I don't want to fall in love
I don't want you to do it I don't want to be the bad guy
We played to be happy and we got it right...
We played to be happy and we got it right...
Canción original// Grabado por Acústicos SdMA - RUPATRUPA
Original song// Recorded by Acústicos SdMA - RUPATRUPA
Banner hecho por mí a través de Canva
Fotos tomadas por mi con mi equipo Samsung J2 CORE
Imágenes de separadores tomadas de Hive Stock Images
Edición realizada por mi a través de: Clipchamp
La pista fue tomada del siguiente enlace:
Banner made by me through Canva
Photos taken by me with my Samsung J2 CORE
Images of dividers taken from Hive Stock Images
Translator: www.DeepL.com
Editing done by me through: Clipchamp
The track was taken from the following link:
ENCUÉNTRAME EN:
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCKW8nmaHaRfnUNJ0o6buTGQ
TikTok: @oded.granart
Discordia: Oded Granado # 2075
Zinli: [email protected]
PayPal/ [email protected]
Fotos: Edición por mi en canva
View all episodes
By Oded Granadohttps://3speak.tv/watch?v=odedgran.art/prbzpzek
SPANISH
Saludos comunidad de Music, es un placer para mi publicar a través de esta comunidad. Hoy les traigo un tema titulado "Rara bien" del grupo Rupatrupa, espero lo disfruten.
Les cuento un poco como surgió la necesidad de mostrar este trabajo, algo diferente a otras publicaciones que he realizado para Hive, es mostrar otra parte de mi, algo poco convencional pero en lo que he estado trabajando por bastante tiempo. Agrego un poco de dramatización y algunas herramientas desde lo audiovidual, ya que actualmente, inicié mis estudios en la Universidad en esta área, eso me encanta y por eso dije "voy aplicar un poco de magia en este post, donde mezclo parte de lo que he aprendido en las artes y lo que soy en esencia".
El tema Rupatrupa habla un poco sobre esas relaciones interpersonales en donde por miedo al compromiso no se terminan de definir las personas involucradas como pareja. Espero disfruten de este video!
Les dejo el video original más abajo.
ENGLISH
Greetings Music community, it is a pleasure for me to publish through this community. Today I bring you a song titled "Rara bien" by the group Rupatrupa, I hope you enjoy it.
I tell you a little about how the need arose to show this work, something different from other publications I've done for Hive, is to show another part of me, something unconventional but what I've been working on for quite some time. I add a bit of dramatization and some tools from the audio-visual, since currently, I started my studies at the University in this area, I love it and that's why I said "I will apply a little magic in this post, where I mix part of what I have learned in the arts and what I am in essence".
The theme Rupatrupa talks a little bit about those interpersonal relationships where for fear of commitment the people involved as a couple are not defined. I hope you enjoy this video!
I leave the original video below.
Por aquí les dejo la letra en Español e Inglés para su disfrute.
Here are the lyrics in Spanish and English for your enjoyment.
LETRA EN ESPAÑOL
RARA BIEN
Letra y Música:
Rupatrupa
Fue más difícil de lo que parecía en un principio...
No quise quererla pero acostumbré a mis manos a tenerla cada noche
Fue más feroz el amor de cuatro días que el de años...
Fue tan veloz y se suponía que esto acabaría sin hacernos daño
Pero tú...
Te agarras a mis notas
Te agarras a esta melodía loca que brota de mi boca
Pero tú...
Te cuelgas de mi espalda
Yo vuelo por el filo de tu falda hasta tus pies...
Fue tan extraño el despertar sin sus caricias...
Me sobra cama
Se me queda grande cuando no me arropa su enorme sonrisa
Pasé de ser ese loco solitario, a ser una pareja de locos raros
Nunca pensé que pudiera encontrar en este lugar una chica como tú
Jugábamos a ser felices y se nos dió bien...
Jugábamos todo el tiempo, jugábamos rápido y jugábamos lento y
Tú...
Te agarras a mis notas
Te agarras a esta melodía loca
Que brota de mi boca...
Pero tú...
Te cuelgas de mi espalda...
Yo vuelo por el filo de tu falda
Hasta tus pies
Estuvo bien y estuvo mal no sé si
Alguna vez nos engañamos o jugamos de verdad
No me enamoraré de ti, pero puedo hacerte feliz
Y es que me he jurado
Que no quiero estar triste no quiero pasarlo mal
Y si algo he aprendido es que el amor no es sano
No quiero estar triste, no me quiero enamorar
No quiero que tú lo hagas no quiero ser yo el malo
Jugamos a ser felices y se nos dió bien...
Jugamos a ser felices y se nos dió bien...
ENGLISH LYRICS
RARA BIEN
Lyrics and Music:
Rupatrupa
It was harder than it seemed at first....
I didn't want to love her but I got my hands used to holding her every night
It was more fierce the love of four days than the love of years....
It was so fast and this was supposed to end without hurting us
But you...
You cling to my notes
You cling to this crazy melody that springs from my mouth
But you...
You hang on my back
I fly down the edge of your skirt to your feet.....
It was so strange to wake up without your caresses....
I have a bed to spare
It's too big for me when you don't tuck me in with your huge smile
I went from being that lonely madman, to being a couple of crazy weirdos
I never thought that I could find a girl like you in this place.
We played at being happy and we were good at it.....
We played all the time, we played fast and we played slow and we played fast and we played slow....
You...
You hold on to my notes
You hold on to this crazy melody
That comes out of my mouth...
But you...
You hang on my back...
I fly along the edge of your skirt
To your feet
It was right and it was wrong I don't know if
We ever fooled each other or played for real
I won't fall in love with you, but I can make you happy
And I've sworn to myself
I don't want to be sad I don't want to have a bad time
And if there's one thing I've learned is that love is not healthy
I don't want to be sad, I don't want to fall in love
I don't want you to do it I don't want to be the bad guy
We played to be happy and we got it right...
We played to be happy and we got it right...
Canción original// Grabado por Acústicos SdMA - RUPATRUPA
Original song// Recorded by Acústicos SdMA - RUPATRUPA
Banner hecho por mí a través de Canva
Fotos tomadas por mi con mi equipo Samsung J2 CORE
Imágenes de separadores tomadas de Hive Stock Images
Edición realizada por mi a través de: Clipchamp
La pista fue tomada del siguiente enlace:
Banner made by me through Canva
Photos taken by me with my Samsung J2 CORE
Images of dividers taken from Hive Stock Images
Translator: www.DeepL.com
Editing done by me through: Clipchamp
The track was taken from the following link:
ENCUÉNTRAME EN:
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCKW8nmaHaRfnUNJ0o6buTGQ
TikTok: @oded.granart
Discordia: Oded Granado # 2075
Zinli: [email protected]
PayPal/ [email protected]
Fotos: Edición por mi en canva