Dans ce 3e épisode de la 4e saison, on parle du dossier 'Ray Gricar', qui s’est volatilisé en 2005 après avoir brisé un disque dur de son ordinateur portable professionnel. Il a également recherché sur internet, sur son ordinateur personnel, comment détruire un disque dur… Qu’est-ce qu’il s’y trouvait?