00:00:00 Начало

00:00:24 Официальный первый гость в новой студии

00:01:28 Джоуи и Сю ходили в одну школу

00:04:02 В погоне за мечтой

00:05:41 Работы Сю

00:07:49 Отказ от учёбы ради работы актрисой озвучки

00:16:10 С озвучкой в Японии всё строго

00:17:07 Школы актёрского мастерства

00:23:58 Первая роль Сю

00:25:48 Как родители отнеслись к выбору карьеры

00:28:24 Все родители знают друг друга

00:32:33 "Друг детства" 

00:38:11 Как практиковаться в озвучке

00:43:17 Озвучка животных

00:45:57 Прослушивания в Японии

00:48:35 Прослушивание вместе с известным актёром

00:49:38 Сколько прослушиваний надо пройти, чтобы получить роль

00:51:12 Как пандемия повлияла на процесс прослушиваний

00:55:03 Процесс озвучки

01:00:10 Переписывание дублей в присутствии коллег

01:03:03 Просмотр тайтлов, в озвучке которых принимаешь участие

01:05:09 Джоуи и нью-йоркский акцент

01:08:18 Американский акцент

01:11:27 Скверный английский в аниме

01:13:27 Узнают ли на улице

01:14:37 Совет для начинающих актёров озвучки

01:17:48 Актёры озвучки в Японии - настоящие знаменитости

01:18:45 Соцсети помогают в продвижении актёрам озвучки

01:19:53 Не японские актёры озвучки в аниме

01:22:50 Актёры озвучки и витуберы

01:26:03 Шок от знакомства со звездой

01:28:02 Австралийский сленг

01:31:24 Любимые каналы ютуб-каналы

01:32:56 Каналы о животных

01:35:10 Её собственные видео на ютубе

01:38:22 Её любимые аниме

01:42:08 Изучение актёрских работ

01:43:18 CD с записями

01:47:14 О её карьере

01:48:55 Встречи с фанатами

01:55:29 Конец, благодарности)

Видео на русском: https://www.youtube.com/watch?v=2GJHxUpebd4

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=ADOjGd0_5O0