Le chef du Parti québécois (PQ), Paul St-Pierre-Plamondon, réagit aux propos de Lucien Bouchard sur le PQ; l'ancien chef des opérations d'Air Canada Duncan Dee parle de l'attente dans les aéroports canadiens; et le photojournaliste Ivanoh Demers explique comment une photo, comme celle de la «petite fille au napalm», qui a 50 ans, peut avoir des répercussions lors d'une guerre.