Average real estate agent commission is 5.57%—but do you have to pay that? Learn how rates vary and how to save thousands on realtor fees.