The guys who wash windows at traffic lights make a lot more money than you think. Our surprising investigation into this shadowy world of tax­free grey areas.