Résumé de l'épisode précédent : Partis à la découverte des grands espaces vierges et sauvages, les deux acolytes amoureux rencontrent d’étranges paysages et d’intéressants personnages. Après une exploration de l’île fumante, ils débarquent sur la fameuse île du Sud appelée aussi île de Jade.

Ce sont les « Malborough Sounds » qui nous accueillent sur cette nouvelle terre promise. Telle des coulées de lave figées, les méandres montagneux s’avancent sur la mer comme pour nous saluer ou nous attirer dans leurs alpages verdoyants et leurs criques secrètes. On ne s’ancre pas au port, on continue sur notre lancée, nos nouveaux hôtes nous attendent plus à l’ouest, dans la Tasman Bay.