“it is not the colour you see when she leaves”