Une fois de plus, Thomas sème la controverse. Après les Français du Plateau et les personnes ayant choisi de devenir parents en 2021, ce sont les Lambs (les fans de Mariah Carey) qu'il a piqué au vif suite à un article écrit avec son autre  podcast wife Trana de Chosen Family.

Après avoir décortiqué la montée de lait de Thomas face aux annonces de parentalité, on se lance dans notre analyse d'OD. Qui est le plus gros red flag entre Kathleen et Jackson? Qu'adviendra-t-il de Robin et Marilou? Fred et Audrey sont-ils les joueurs les plus stratégiques de la saison? Catherine révèle sa théorie du complot autour de la visite de Claude Bégin dans l'Ouest.

On «conclut» sur ce que nous considérons comme étant des red flags en amour et admettons que nous-mêmes sommes des red flags pour d'autres. 

On parle aussi de :

• Épisode de Checks and Balance de The Economist au sujet de la montée de la droite
• Épisode 31 avec Charli et Jess  
• Article de Thomas et Tranna dans Xtra Magazine
• Little Boxes de Peter Seeger
• Petites boîtes - Kate et Anna McGarrigle
• Jared Freid 
• Hello, I'm a feminist