Hitler, Bubber, døde katte og ny praktikant. Der bliver pitchet historier på livet løs i første afsnit af Redaktionen, når de fire redaktionsmedlemmer forsøger at sammensætte dagens nyhedsudsendelse.

Vi hører om Kristians kærlighed til Fernet Branca.

Oscar kloger sig på smøger.

Jens-Emil opdager, at han i virkeligheden er Astrid Lindgren.

Anders forsøger sig som lusket ejendomsmægler.