China and India’s economic growth have provided both states with closer ties to their neighbors and an increased capacity to shape the region’s future.