Regjeringens tiltak for å bedre konkurransen i dagligvarebransjen har møtt hard kritikk fra bransjen.