Reinterpretar

Hablamos con el escritor Marco Nieto durante el festival A Toda Madre en Ridgewood. Marco, quien es parte del colectivo Te Amo Porque S.O.S. Pueblo, nos habla de su exploración con la palabra, del deseo de nombrarse y de la revolución de explorar su identidad a través del arte, su experiencia migratoria y su visión de lo femenino en su obra.

¡No se pierdan esta charla si sienten curiosidad por explorar su lado creativo!

En este episodio, la especialista en adicciones Dra. María Ortega y el licenciado clínico en trabajo social William G. Naranjo, del Elmhurst Hospital Center, comparten consejos clave para entender cómo el alcohol afecta a las familias latinas y cómo prevenir el consumo problemático desde la empatía y la salud mental.

Si tú o alguien cercano está pasando por una relación problemática con el alcohol, puedes comunicarte con el Elmhurst Hospital Center al 718-334-4000 para obtener apoyo.

El Dr. Vladimir Gasca, Director de Behavioral Health Services en el hospital Elmhurst en Nueva York, cuenta con más de 30 años de experiencia en salud mental y una trayectoria marcada por su propia historia migrante y su trabajo con comunidades diversas. Junto a él, Liliana Bellini, trabajadora social clínica y directora de un Programa Psiquiátrico de Hospitalización Parcial, quien llegó de El Salvador en su adolescencia y lleva 20 años trabajando en Elmhurst, conversan con Reinterpretar sobre las familias con estatus migratorio mixto, los desafíos emocionales que enfrentan y las herramientas que ofrece el sistema de salud de la ciudad para brindar ayuda.

Si quieres conocer más sobre estos servicios llama al: 7183341503

Clara Londoño es una médica colombiana y líder comunitaria que desde hace cuatro años trabaja en el hospital Elmhurst, donde se dedica a conectar a la comunidad con el hospital y sus recursos. Con una maestría en Consejería de Salud Mental, Clara promueve el autocuidado y actualmente impulsa diversos proyectos enfocados en la prevención del suicidio. En conversación con Reinterpretar, habla sobre salud mental y el autocuidado en la comunidad migrante.

Por políticas de Spotify ya no podemos usar la canción de la introducción, tendremos una nueva muy pronto!

Clara Londoño es una médica colombiana y líder comunitaria que desde hace cuatro años trabaja en el hospital Elmhurst, donde se dedica a conectar a la comunidad con el hospital y sus recursos. Con una maestría en Consejería de Salud Mental, Clara promueve el autocuidado y actualmente impulsa diversos proyectos enfocados en la prevención del suicidio. En conversación con Reinterpretar, habla sobre salud mental y el autocuidado en la comunidad migrante.

Por políticas de Spotify ya no podemos usar la canción de la introducción, tendremos una nueva muy pronto!

Dani Castañeda es un comediante colombiano que vive en Nueva York. Con su comedia en español habla de la vida cotidiana de los inmigrantes, las diferencias culturales y sus propias experiencias. En 2025 empezó a girar con “PROPIO”, su primer solo show, y en esta charla con Reinterpretar nos cuenta su historia y cómo terminó haciendo comedia en una de las ciudades más icónicas del mundo.

Esta conversación fue grabada en Los Herederos Radio.

Ximena Vélez es la fundadora de Ximena Cuenta, una plataforma bilingüe que empodera a profesionales inmigrantes para retomar sus carreras en Estados Unidos, y de la Latino Professional Development Foundation, una red en crecimiento que impulsa el talento latino a través de la visibilidad y la conexión. En esta conversación con Reinterpretar, hablamos sobre las barreras que nos impiden ejercer nuestra profesión en Estados Unidos y sobre cómo fortalecer nuestra autoconfianza.

Esta conversación fue grabada en el espacio de Los Herederos Radio.

Claudia Corcino es una mujer inmigrante que vive en Queens, Nueva York. Desde hace unos años, Claudia es activista por el uso de la bicicleta y el respeto al espacio público. En esta conversación, que se da justo en el Mes Nacional de la Bicicleta, nos habla de cómo empezó su relación con este medio de transporte y cómo esta pasión ha ido evolucionando, dando lugar a Ciclistas Latinoamericanos NY, una comunidad que encuentra en la bicicleta un recurso para la recreación, el desplazamiento y el trabajo.

Gianina Enríquez es organizadora comunitaria en el Queens Museum, creadora del colectivo Familias Unidas y directora de United Generations. En esta conversación, nos habla de cómo empezó su camino en Corona, Queens, y de cómo ha dedicado su talento a construir desde lo colectivo, algo clave en estos tiempos.

Naomi Sturm y Mauricio Bayona son los creadores de la organización sin fines de lucro Los Herederos, dedicada a documentar cultura, procesos artísticos y a crear conexiones dentro de las comunidades en Nueva York. Desde Queens, donde realizan la mayoría de su trabajo, le abrieron un espacio a Reinterpretar en Los Herederos Radio, un proyecto que tiene lugar en la estación del subway Roosevelt Avenue – 74th Street, en el corazón de Jackson Heights. Juntos conversamos sobre el origen de la nonprofit y cómo ha sido el trabajo de crear comunidad a través de la documentación. El programa fue grabado en vivo el pasado viernes 4 de abril y acá les presentamos la la grabación.