Colin and Mike challenge each other to a duel of Spotify's related artists