Hay menús que se resisten al quitarlo por código y si tenés que tirar de plugin Remove admin menus by roles es feo, pero efectivo.