Entretien en novembre 1994 à Paris avec Rachid Boudjedra écrivain algérien, scénariste, militant, francophone et arabophone. Condamné à mort par les intégristes islamistes, il vit à Alger sous un faux nom. Il évoque sa passion d'écrire en français et en arabe, son plaisir de passer d'une langue à l'autre, et rejette le terme de « francophonie ». Partagé entre deux cultures, il demeure marqué par un « complexe » de colonisé, et très influencé par la littérature occidentale, en particulier par le nouveau roman français.Rachid Boudjedra Série « Écrivains témoins de leur temps »© CNDP-La Cinquième - 1994 - TDC n°1065 L'écriture de l'exil - novembre 2013