Dans ce nouvel épisode, et doit-on le préciser, la nouvelle saison de notre cher podcast, nous rencontrons un duo de choc. D'un côté, nous avons la monteuse émérite Sophie Leblond, et de l'autre Stéphane Lafleur, tour à tour réalisateur ou monteur. Et lorsque Stéphane Lafleur enfile sa casquette de réalisateur, il fait toujours appel aux services de sa fidèle alliée. Nous allons tenter de percer le mystère de cette longue et fructueuse collaboration.