Beethoven's string quartets cross cultural divides as Quatuor Ébène performs them around the world.