The Infrastructure Act is providing $1.2 trillion for improvement projects across water, energy, building and transportation sectors. A new report looks at how officials can use funds to address environmental justice.