The Windy City is known for its tavern style and deep dish offerings, but it turns out there’s plenty of pizza by the slice here, too.