Retrofitting old buildings to comply with modern safety codes could help minimize damage caused by earthquakes and other disasters.