Retour au Caire - Back To Cairo

These travel journals are like small suitcases, brimming with the city's palpitations: whispers, seething sounds, uncertain detours and surprising corners.
Paper, pencil and pen sketch out the time being recounted, the time of present memories and stories both lived and imagined.
A dialogue between three characters: a narrator, a reader, and an author; a female author and a female reader; and a musical, sonic author: the Cairo journals!

A podcast produced and edited by Carole Potier; original texts and narration by Jérôme Bettant. 

Contact: [email protected]
Painting: Mireille Wagner
Introductory text: Fabienne Cattin & Carole Potier 


Ces carnets de voyage sont de petites valises qui se gorgent et se nourrissent des palpitations de la ville : murmures, bouillonnements, détours incertains et recoins surprenants.
Le papier, le crayon et le stylo dessinent le temps raconté,  celui des souvenirs présents et des histoires vécues ou imaginées.
Un dialogue à trois personnages : un narrateur, lecteur, auteur; une autrice, une lectrice; une autrice musicale et sonore : les carnets du Caire !

Un podcast produit et réalisé par Carole Potier; textes originaux et lecture, Jérôme Bettant.

Contact: [email protected]

Peinture de Mireille Wagner
Texte introduction : Fabienne Cattin & Carole Potier

Les Sons :        The Sounds :

• Camille Saint Saens, concerto pour piano n°2 , Fazil Say, piano, Orchestre national de France dirigé par Kristjan Järvi, 2014
• Adel Shams en Din,  Une nuit à Alexandrie, Forty rhythms from the Middle-East, 2005
• Claude François, Alexandrie, 1978, composée par Jean-Pierre Bourtayre et Claude François sur des paroles de Étienne Roda-Gil
• Dalida,  Helwa Ya Baladi, Eskandaria, 1979
• R. Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, Act 1, scene 3, Double bass excerpt, played by Jeremy Mc Coy
• R. Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, Tuba excerpt, played by @SviundTuba
• J.-P. Rameau, L’Égyptienne, suite en sol, Alexandre Tharaud, piano, 2007
• Fazil Say, piano et composition, Black Earth, Karaoke Topeka, op.8. Black Earth was inspired by Kara Toprak, a popular song in Turkey. The composer of the song, Aşık Veysel (1891-1973), was one of the last great Turkish balladeers and the final link in a thousand-year tradition

Contact : [email protected]

These travel journals are like small suitcases, brimming with the city's palpitations: whispers, seething sounds, uncertain detours and surprising corners.
Paper, pencil and pen sketch out the time being recounted, the time of present memories and stories both lived and imagined.
A dialogue between three characters: a narrator, a reader, and an author; a female author and a female reader; and a musical, sonic author: the Cairo journals!

A podcast produced and edited by Carole Potier; original texts and narration by Jérôme Bettant. 

Contact: [email protected]
Painting: Mireille Wagner
Introductory text: Fabienne Cattin & Carole Potier 


Ces carnets de voyage sont de petites valises qui se gorgent et se nourrissent des palpitations de la ville : murmures, bouillonnements, détours incertains et recoins surprenants.
Le papier, le crayon et le stylo dessinent le temps raconté,  celui des souvenirs présents et des histoires vécues ou imaginées.
Un dialogue à trois personnages : un narrateur, lecteur, auteur; une autrice, une lectrice; une autrice musicale et sonore : les carnets du Caire !

Un podcast produit et réalisé par Carole Potier; textes originaux et lecture, Jérôme Bettant.

Contact: [email protected]

Peinture de Mireille Wagner
Texte introduction : Fabienne Cattin & Carole Potier

Les Sons :        The Sounds :

• Camille Saint Saens, concerto pour piano n°2 , Fazil Say, piano, Orchestre national de France dirigé par Kristjan Järvi, 2014
• Antonio Vivaldi, concerto for solo baroque violin and strings in G Minor, L'Estate, RV 315, performed on original instruments by Cynthia Miller Freivogel and the Early Music ensemble Voices of Music, 2017
• The Eagles, Hotel California, 1976, Moyun, reimagined on the Traditional Chinese Guzheng
• Guide Bleu de l’Égypte, Hachette, Paris, 1950, p. XX
• Maurice Jaubert, générique et ouverture, in Marcel Carné, Hotel du nord, 1938
• Alexandre Desplat, The Alpine Sudetenwaltz, in The Grand Budapest Hotel, Wes Anderson, 2014
• Atmosphère, scène Arletty et Louis Jouvet, Hotel du nord, 1938, Marcel Carnné
• Alexandre Desplat, Up The Stairs Down The Hall, in The Grand Budapest Hotel, Wes Anderson, 2014
• Leroy Anderson, The Typewriter, 1950, oeuvre pour machine à écrire et orchestre, Miguel Roa Solista: Alfredo Anaya, Orquesta y Coro de "Voces para la Paz" (Músicos Solidarios) 2011 Auditorio Nacional de Música de Madrid
• Alexandre Desplat, Cleared Of All Charges, in The Grand Budapest Hotel, Wes Anderson, 2014
• Alexandre Desplat, Mr Moustafa, in The Grand Budapest Hotel, Wes Anderson, 2014
• The Eagles, Hotel California, 1976, Medivet channel, solo acoustic guitar, 2018
• Fazil Say, piano et composition, Black Earth, Karaoke Topeka, op.8. Black Earth was inspired by Kara Toprak, a popular song in Turkey. The composer of the song, Aşık Veysel (1891-1973), was one of the last great Turkish balladeers and the final link in a thousand-year tradition

Contact : [email protected]

These travel journals are like small suitcases, brimming with the city's palpitations: whispers, seething sounds, uncertain detours and surprising corners.
Paper, pencil and pen sketch out the time being recounted, the time of present memories and stories both lived and imagined.
A dialogue between three characters: a narrator, a reader, and an author; a female author and a female reader; and a musical, sonic author: the Cairo journals!

A podcast produced and edited by Carole Potier; original texts and narration by Jérôme Bettant. 

Contact: [email protected]
Painting: Mireille Wagner
Introductory text: Fabienne Cattin & Carole Potier 


Ces carnets de voyage sont de petites valises qui se gorgent et se nourrissent des palpitations de la ville : murmures, bouillonnements, détours incertains et recoins surprenants.
Le papier, le crayon et le stylo dessinent le temps raconté,  celui des souvenirs présents et des histoires vécues ou imaginées.
Un dialogue à trois personnages : un narrateur, lecteur, auteur; une autrice, une lectrice; une autrice musicale et sonore : les carnets du Caire !

Un podcast produit et réalisé par Carole Potier; textes originaux et lecture, Jérôme Bettant.

Contact: [email protected]

Peinture de Mireille Wagner
Texte introduction : Fabienne Cattin & Carole Potier

Les Sons:           The Sounds

• Camille Saint Saens, concerto pour piano n°2 , Fazil Say, piano, Orchestre national de France dirigé par Kristjan Järvi, 2014
• J.-P. Rameau, L’Egyptienne, suite en sol, Sarah Delacretaz, harpe
• Carl Philipp Emmanuel Bach, concerto for cello, with two violins, viola, basso in A  Major, Wq.172, Allegro Assai, Café Zimmermann
• Chick Corea, Armando’s Rhumba, Martin Fröst, clarinette, 12 févr. 2020, recorded for the Martin Fröst Foundation with : Hermann Stefánsson clarinet Margreet Houtman clarinet Wojciech Sokołowski clarinet Som Howie clarinet Kristofer Sundström bass Fredrik Gille percussion ; arrangement Göran Fröst; transcription Henrik Nordström
• Percy Aldon, Bagdad Café, 1987, scène du pianiste jouant Bach, Prélude du Clavier bien tempéré, Darron Flagg, pianiste; Marianne Sägebrecht, CCH Poudre, Jack Palance
• Bach, Prélude n°1, Clavier bien tempéré, BVW 846, Andréas Schiff, Proms Royal Albert Hall, London , 2015
• Bach, Prélude n°1, Clavier bien tempéré, BVW 846, Book I, n°2, Vikingur Òlafsson, Deutsche Grammophon, 2018
• Constantin Cavafis, En attendant les barbares et autres poèmes, « Dans les tavernes louches », Collection Poésie / Gallimard, Gallimard, 2003
• Cairo Steps, Cafe Groppi, composition & Oud: Basem Darwisch ; Arrangement & Piano: Rami Attallah; live at Cairo Opera House, 2019
• Fazil Say, piano et composition, Black Earth, Karaoke Topeka, op.8. Black Earth was inspired by Kara Toprak, a popular song in Turkey. The composer of the song, Aşık Veysel (1891-1973), was one of the last great Turkish balladeers and the final link in a thousand-year tradition

Contact : [email protected]

These travel journals are like small suitcases, brimming with the city's palpitations: whispers, seething sounds, uncertain detours and surprising corners.
Paper, pencil and pen sketch out the time being recounted, the time of present memories and stories both lived and imagined.
A dialogue between three characters: a narrator, a reader, and an author; a female author and a female reader; and a musical, sonic author: the Cairo journals!

A podcast produced and edited by Carole Potier; original texts and narration by Jérôme Bettant. 

Contact: [email protected]
Painting: Mireille Wagner
Introductory text: Fabienne Cattin & Carole Potier 


Ces carnets de voyage sont de petites valises qui se gorgent et se nourrissent des palpitations de la ville : murmures, bouillonnements, détours incertains et recoins surprenants.
Le papier, le crayon et le stylo dessinent le temps raconté,  celui des souvenirs présents et des histoires vécues ou imaginées.
Un dialogue à trois personnages : un narrateur, lecteur, auteur; une autrice, une lectrice; une autrice musicale et sonore : les carnets du Caire !

Un podcast produit et réalisé par Carole Potier; textes originaux et lecture, Jérôme Bettant.

Contact: [email protected]

Peinture de Mireille Wagner
Texte introduction : Fabienne Cattin & Carole Potier

Les sons :           The Sounds

• Camille Saint Saens, concerto pour piano n°2 , Fazil Say, piano, Orchestre national, Kristjan Järvi, 2014
• J.-P. Rameau, L’Egyptienne, Duo Sempre, Arsen Asanov & Dariya Panasevych. Transcription for two guitars by Arsen Asanov
• Karim Shukry, music & Lyrics Take me back to Cairo, 1961
• Youssef Chahine, extrait du film Cairo Station,1958
• Khayri Shalabi, Le Temps du kif, Quartier Maarouf, p.11-12, Actes Sud, La bibliothèque arabe, 2006
• Saint Saens, concerto pour piano n°5, The Egyptian, Andante – Allegretto tranquillo – Andante, Masaya Kamei, Brussels Philharmonic, dir. Kazushi Ono, Queen Elisabeth Competition 2025
• Pierrine Poget, Warda s’en va, Carnets du Caire, Prologue; p.16; p.14; p.15; Éditions La Baconnière, 2021
• Cairo Steps with Sheikh Ehab Younis, Basem Darwisch, Oud; Sebastian Borkowski, Saxophone; Rageed William, duduk in Yamaleka Qadri based on Gnossienne n° 1, Erik Satie
• William Cliff, En Orient, Le Caire, p.176-177, Gallimard / Blanche, 1986
• Fazil Say, piano et composition, Black Earth, Karaoke Topeka, op.8. Black Earth was inspired by Kara Toprak, a popular song in Turkey. The composer of the song, Aşık Veysel (1891-1973), was one of the last great Turkish balladeers and the final link in a thousand-year tradition

Contact : [email protected]

These travel journals are like small suitcases, brimming with the city's palpitations: whispers, seething sounds, uncertain detours and surprising corners.
Paper, pencil and pen sketch out the time being recounted, the time of present memories and stories both lived and imagined.
A dialogue between three characters: a narrator, a reader, and an author; a female author and a female reader; and a musical, sonic author: the Cairo journals!

A podcast produced and edited by Carole Potier; original texts and narration by Jérôme Bettant. 

Contact: [email protected] 
Painting: Mireille Wagner
Introductory text: Fabienne Cattin & Carole Potier 


Ces carnets de voyage sont de petites valises qui se gorgent et se nourrissent des palpitations de la ville : murmures, bouillonnements, détours incertains et recoins surprenants.
Le papier, le crayon et le stylo dessinent le temps raconté,  celui des souvenirs présents et des histoires vécues ou imaginées.
Un dialogue à trois personnages : un narrateur, lecteur, auteur; une autrice, une lectrice; une autrice musicale et sonore : les carnets du Caire !

Un podcast produit et réalisé par Carole Potier; textes originaux et lecture, Jérôme Bettant. Contact: [email protected] 

Peinture :  Mireille Wagner
Texte introduction : Fabienne Cattin & Carole Potier

Les sons :           The Sounds

• Camille Saint Saens, concerto pour piano n°2 , Fazil Say, piano, Orchestre national de France dirigé par Kristjan Järvi, 2014
• Antonin Dvorak, symphonie n° 9, Aus der Neuen Welt, hr-Sinfonieorchester-Frankfurt Radio Symphony, Andrès Orozco-Estrada, Alte Oper Frankfurt, 25 mai 2018
• David Bowie, Nature Boy, Martin Fröst, clarinette at Verbier Festival, 2022
• Art Tatum, Tea for Two, Yuja Wang, piano, Encore, BBC Proms, 2023
• Janis Joplin, Mercedes-Benz, 1970, Pearl album, 1971
• Avishai Cohen, Ani Maamin, from the album Continuo, Razdaz Recordz, 2006, Trio live, Leverkusener Jazztage 2021; Avishai Cohen, contrebasse, Elchin Shirinov, piano et Roni Kaspi, batterie. 
• Jacques Besnard, extrait du film Le grand restaurant,1966, Louis de Funès (extrait Monsieur Septime + Folie collective)
• J.-P. Rameau, Nouvelles suites de pièces de clavecin, Suite en sol, L’Egyptienne, 1728, Sarah Delacretaz, harpe, 2023
• Fazil Say, piano et composition, Black Earth, Karaoke Topeka, op.8, 2014, Naïve Classic
• Black Earth was inspired by Kara Toprak, a popular song in Turkey. The composer of the song, Aşık Veysel (1891-1973), was one of the last great Turkish balladeers and the final link in a thousand-year tradition.

Contact : [email protected]