Sommaire de l'émission avec Nicolas Ouellet - Retour: Tour d'horizon de Nabi-Alexandre Chartier - Retourner vivre chez ses parents: Reportage de Gabrielle Côté - Retour à la terre: Récit de l’ex-journaliste Jean-Philippe Brière - Un militaire qui revient de mission: Entrevue avec Major Jessy Brunet - La philosophie du retour vers le futur: Reportage de Jean-Philippe Baril Guérard - Le rêve du retour au pays natal: Reportage de Marieme Ndiaye - Ressources consultées pour bâtir cette émission: Tour de table de l'équipe