Dans cet épisode nous discutons encore une fois de plusieurs sujets dont la rage au volant et les adultes qui se battent (01:45), une réalité alternative où on aurait droit à une tape sur la gueule quotidienne (12:47), la pertinence du gala des Olivier (16:52), le texte les édentés de Patrick Lagacé (22:35) et le fait que le Canadien est incapable de gagner un match en prolongation (32:04)

On fait allusion à certaines ressources comme le dessin-animé ou Goofy se transforme en monstre lorsqu'il est derrière le volant.

Également, le sketch "Of course, but maybe" de Louis CK.