Matt and John get wacky with Yoto's obscure pick, Puni Puni Poemy