La révision du projet de loi sur l'aide médicale à mourir avec Daniel Thibeault; le bilan des conseils nationaux du Parti québécois et de Québec solidaire avec Martine Biron; l'opinion de Michael Krauss sur le refus de Donald Trump de concéder la victoire à Joe Biden; la logistique derrière une campagne de vaccination massive, expliquée par la Dre Joanne Liu; et la crise sanitaire dans les hôpitaux en Alberta.