Why does translated literature get so little attention in the press? Books editor of the Guardian, Claire Armitstead, talks to award-winning translator Daniel Hahn about the tricky relationship between translators and their reviewers.