当番組ホストの内沼晋太郎が、フィンランドに行くことになり、せっかくなのでフィンランドの出版事情を取材してきました。

第一弾として、日本の事情にも明るいジャーナリスト／作家のヘイッキ・ヴァルカマさんと、フィンランド在住の通訳／翻訳／コーディネーターのセルボ貴子さんに、フィンランドの本と出版について、概要を教えてくださいということでインタビューしました。日本からzoomで行った事前取材です。

減っている書店、統合する出版社、充実している図書館、売れている本、普及するオーディオブックまで、いろんな話を聞きました。次回から現地編がはじまりますので、必見の導入編です！

【番組を気に入ってくださった方へ】

以下にて情報を発信しています。ぜひフォローや登録をお願いします。

・内沼のX（旧Twitter）

https://twitter.com/numabooks

・内沼のInstagram

https://www.instagram.com/numabooks/

・番組ニュースレター

（準備中）

・番組Discord

（準備中）

【動画の目次】

00:00 日本とこんなに違う！フィンランドの本と出版のはなし

02:06 フィンランドの本屋や出版社の状況

05:10 なぜフィンランド人はたくさん本を読むのか？

07:13 売り上げの高い分野は？　ドナルドダックの漫画が30万部!?

13:12 フィンランドの人気ナンバーワン作家は？

16:40 リアル書店とオンライン書店

20:03 オーディオブックが普及した理由は？

20:04 ヘルシンキだけで40もの図書館がある！

＜日本語で読めるフィンランド作家のおすすめ作品＞

『エジプト人 シヌヘ』上下巻（みずいろブックス）

ミカ・ヴァルタリ：著、セルボ貴子：訳、菊川匡：監修

https://sites.google.com/mizuirobooks.com/home/%E6%9B%B8%E7%B1%8D

『清少納言を求めて、フィンランドから京都へ』（草思社）

ミア・カンキマキ：著 、末延弘子：訳

https://www.soshisha.com/book_search/detail/1_2528.html

『アイノとアルヴァ―― アアルト書簡集』（草思社）

ヘイッキ・アアルト=アラネン：著、上山美保子：訳

https://www.soshisha.com/book_search/detail/1_2676.html

『アイスマン　キミ・ライコネンの足跡』（三栄書房）

ヘイキ・クルタ：著, 五十嵐淳：訳

https://shop.san-ei-corp.co.jp/magazine/detail.php?pid=11998

【本日のゲスト】

ヘイッキ・ヴァルカマ／ジャーナリスト・作家

ヘルシンキ在住。国営放送所属で各国を取材。旅行・グルメ誌の編集長も歴任。日本在住経験が長く、日本への知見が深いことで知られる。ノンフィクション数冊、日本を舞台にしたミステリ小説シリーズ刊行中。

セルボ貴子／通訳・翻訳・コーディネーター

広島県出身、2001年からフィンランド在住。欧州内で様々な分野の通訳をこなす。主な訳書は『世界からコーヒーがなくなるまえに』、『寄生生物の果てしなき進化』、『エジプト人シヌヘ』ほか共著あり。

【クレジット】

配信日：2024年6月24日（月）　

ホスト：内沼晋太郎

動画編集：樺沢孝彦

制作スタッフ：西尾清香、神谷周作、生江秀（バリューブックス）

ご連絡、ご依頼はメールにてお願いします。

[email protected]