Sign up to save your podcasts
Or
Share 日文短篇-20240923 雪が降い （下雪）
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
日文短篇-20240923 雪が降い （下雪）
雪が降り、寺の前にある湖はすでに凍っていて、白い雪が湖面と木々を覆っています。その時、寺から鐘の音が響きました。それは静かで美しい音でした。雪に包まれた景色の中、その鐘の音が、さらに冬の静寂を際立たせました。湖も、木々も、そして寺も、すべてが雪に覆われ、時間が止まったかのようでした。
---
發音
ゆきがふり、てらのまえにあるみずうみはすでにこおっていて、しろいゆきがこめんときぎをおおっています。そのとき、てらからかねのおとがひびきました。それはしずかでうつくしいおとでした。ゆきにつつまれたけしきのなか、そのかねのおとが、さらにふゆのしじまをきわだたせました。みずうみも、きぎも、そしててらも、すべてがゆきにおおわれ、じかんがとまったかのようでした。
---
中文翻譯
下雪了，寺廟前的湖已經結冰，白雪覆蓋在湖面和樹上。這時，寺廟的鐘聲響起，那是寧靜而美妙的聲音。在被雪包裹的景色中，鐘聲更顯得冬日的靜謐。湖、樹木以及寺廟，所有的一切都被雪覆蓋，彷彿時間停止了一般。
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By shengkai雪が降り、寺の前にある湖はすでに凍っていて、白い雪が湖面と木々を覆っています。その時、寺から鐘の音が響きました。それは静かで美しい音でした。雪に包まれた景色の中、その鐘の音が、さらに冬の静寂を際立たせました。湖も、木々も、そして寺も、すべてが雪に覆われ、時間が止まったかのようでした。
---
發音
ゆきがふり、てらのまえにあるみずうみはすでにこおっていて、しろいゆきがこめんときぎをおおっています。そのとき、てらからかねのおとがひびきました。それはしずかでうつくしいおとでした。ゆきにつつまれたけしきのなか、そのかねのおとが、さらにふゆのしじまをきわだたせました。みずうみも、きぎも、そしててらも、すべてがゆきにおおわれ、じかんがとまったかのようでした。
---
中文翻譯
下雪了，寺廟前的湖已經結冰，白雪覆蓋在湖面和樹上。這時，寺廟的鐘聲響起，那是寧靜而美妙的聲音。在被雪包裹的景色中，鐘聲更顯得冬日的靜謐。湖、樹木以及寺廟，所有的一切都被雪覆蓋，彷彿時間停止了一般。
--
Hosting provided by SoundOn