Sign up to save your podcasts
Or
Share 日文N5~N3-20241002 ⋯しかない
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
日文N5~N3-20241002 ⋯しかない
人生はときどき難しいことがあります。どんなに辛くても、生きていくしかないです。私は失敗したことがありますが、それでも諦めません。夢を持っているので、前に進みます。友達や家族が支えてくれるから、もっと強く生きていきたいです。
---
平假名發音**
じんせいはときどきむずかしいことがあります。どんなにからくても、いきていくしかないです。わたしはしっぱいしたことがありますが、それでもあきらめません。ゆめをもっているので、まえにすすみます。ともだちやかぞくがささえてくれるから、もっとつよくいきていきたいです。
---
中文翻譯**
人生有時候會遇到困難。無論多麼艱辛，我們只能活下去。我曾經失敗過，但依然不會放棄。因為我有夢想，所以我要向前進。朋友和家人會支持我，因此我想變得更堅強地生活下去。
---
1. **生きていくしかない**（いきていくしかない）：
**しかない**：這是N4級別的文法，表示「別無選擇，只能…」。接在動詞的辭書形後面，表示只能做這個動作，沒有其他選擇。
**例子**：「待つしかない」（只能等待）、「頑張るしかない」（只能努力）。
2. **どんなに辛くても**（どんなにからくても）：
**どんなに～ても**：這是一個N3級別的文法，表示「無論多麼…都…」。用來強調即便某件事很艱難，也會繼續某個行為。
**例子**：「どんなに疲れても、頑張ります」（無論多累，我都會努力）。
3. **失敗したことがあります**（しっぱいしたことがあります）：
**～ことがあります**：這是N4文法，用來表示曾經做過某事。「動詞た形 + ことがあります」表示過去的經驗。
**例子**：「日本に行ったことがあります」（我曾經去過日本）。
4. **夢を持っている**（ゆめをもっている）：
**持つ**（もつ）是N5級別的動詞，意思是「擁有」或「持有」。這裡是「持っている」的現在進行形，表示持續擁有某種事物，如「夢」（夢想）。
**例子**：「本を持っている」（持有一本書）。
5. **前に進みます**（まえにすすみます）：
**進む**（すすむ）是N4級別的動詞，意思是「前進」、「進展」。這裡表示面對困難，仍然選擇向前進。
**例子**：「仕事が進んでいます」（工作在進行中）。
6. **支えてくれる**（ささえてくれる）：
**支える**（ささえる）：N4級別的動詞，意思是「支持」或「支撐」。用「くれる」表示朋友和家人對自己提供幫助。
**例子**：「友達が手伝ってくれる」（朋友幫助我）。
這篇文章使用了N5和N3級別的單字和文法，像是「しかない」表示無奈的選擇，「どんなに～ても」表示無論困難也要堅持，結合「支える」、「夢を持っている」等詞語，表達在困難面前保持勇敢和希望的決心。
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By shengkai
人生はときどき難しいことがあります。どんなに辛くても、生きていくしかないです。私は失敗したことがありますが、それでも諦めません。夢を持っているので、前に進みます。友達や家族が支えてくれるから、もっと強く生きていきたいです。
---
平假名發音**
じんせいはときどきむずかしいことがあります。どんなにからくても、いきていくしかないです。わたしはしっぱいしたことがありますが、それでもあきらめません。ゆめをもっているので、まえにすすみます。ともだちやかぞくがささえてくれるから、もっとつよくいきていきたいです。
---
中文翻譯**
人生有時候會遇到困難。無論多麼艱辛，我們只能活下去。我曾經失敗過，但依然不會放棄。因為我有夢想，所以我要向前進。朋友和家人會支持我，因此我想變得更堅強地生活下去。
---
1. **生きていくしかない**（いきていくしかない）：
**しかない**：這是N4級別的文法，表示「別無選擇，只能…」。接在動詞的辭書形後面，表示只能做這個動作，沒有其他選擇。
**例子**：「待つしかない」（只能等待）、「頑張るしかない」（只能努力）。
2. **どんなに辛くても**（どんなにからくても）：
**どんなに～ても**：這是一個N3級別的文法，表示「無論多麼…都…」。用來強調即便某件事很艱難，也會繼續某個行為。
**例子**：「どんなに疲れても、頑張ります」（無論多累，我都會努力）。
3. **失敗したことがあります**（しっぱいしたことがあります）：
**～ことがあります**：這是N4文法，用來表示曾經做過某事。「動詞た形 + ことがあります」表示過去的經驗。
**例子**：「日本に行ったことがあります」（我曾經去過日本）。
4. **夢を持っている**（ゆめをもっている）：
**持つ**（もつ）是N5級別的動詞，意思是「擁有」或「持有」。這裡是「持っている」的現在進行形，表示持續擁有某種事物，如「夢」（夢想）。
**例子**：「本を持っている」（持有一本書）。
5. **前に進みます**（まえにすすみます）：
**進む**（すすむ）是N4級別的動詞，意思是「前進」、「進展」。這裡表示面對困難，仍然選擇向前進。
**例子**：「仕事が進んでいます」（工作在進行中）。
6. **支えてくれる**（ささえてくれる）：
**支える**（ささえる）：N4級別的動詞，意思是「支持」或「支撐」。用「くれる」表示朋友和家人對自己提供幫助。
**例子**：「友達が手伝ってくれる」（朋友幫助我）。
這篇文章使用了N5和N3級別的單字和文法，像是「しかない」表示無奈的選擇，「どんなに～ても」表示無論困難也要堅持，結合「支える」、「夢を持っている」等詞語，表達在困難面前保持勇敢和希望的決心。
--
Hosting provided by SoundOn