Throughout a seven-decade career, the film and TV actor became known for his performances in several genres, and campaigned against the stereotyping of Latinos.