Exhibition curator Sarah C. Bancroft explores Richard Diebenkorn’s consuming attention to detail and improvisational process that led to his magnificent compositions.