The on-the-job devotion of the man who discovered a bomb at the 1996 Olympic Games also triggered the investigation that made him the FBI’s Chief Suspect and Upended his Life.