Climate change is making it hotter. But communities of color are likely to feel the heat more. In Richmond, VA, solutions are being tested that could point the way for other American cities.