Hør siste episode i vår Podkastserie, sesong 4!

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne podkast episoden intervjuer Christian Norvang og Mahtes Heandarat Kemi (Sápmi Media UB) Olaug Larsson. Vi får høre om hennes arbeid i Sámiid Vuorká-Dávvirat historieforening og redaksjonen for Karasjok Årbok. I tillegg forteller Olaug hvordan hun lærte så mye av samiske tradisjonskunnskaper, slik at hun kunne bidra til produksjon av matplakater, som De Samiske Samlinger laget for den samiske matfestivalen i oktober 2022. Matfestivalen ble arrangert som del av museets 50-års jubileumsaktiviteter.

SÁMÁS:

Dán háve Christian Norvang ja Mahtes Heandarat Kemi (Sápmi Media UB) jearahallama guossin lea Ovllá Bireha Olauga (Olaug Larsson). Mii gullat máid son barggai Sámiid Vuorká-Dávvirat-historjásearvvis. Son muitala maiddái bargovásáhusaidis birra Kárášjoga jahkegirjji doaimmahusgottis. Lassin Olaug muitala maiddái mo son oahpai nu ollu árbedieđuid šattuid birra ahte son sáhtti leat mielde buvttadit diehtoplakáhta šattuid birra, maid Sámiid Vuorká-Dávvirat ráhkadii Sámi borramušfestiválii golggotmánus 2022. Borramušfestivála lei oassi musea 50-jagi ávvodoaluin.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

Dán podkastbihtás mii oažžut oahpásmuvvat Anders Henrikseniin ja beassat vel gullat mo su árgabeaivi lei go son barggai Sámiid

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne episoden intervjuer Nadia Máret Anti (Sápmi Media UB) Ann Solveg Nystad som er duojár. Ann Solveg prater om tradisjonelle samiske

SÁMÁS:

Dán podkastbihtás Nadia Máret Anti (Sápmi Media UB) jearahallá duojára Ann Solveig Nystad. Son muitala árbevirolaš láhppinboahkániid ja vuoddagiid birra maid son duddjo. Ann Solveig čilge manne son duddjo boahkániid ja muittaša Sámiid Vuorká-Dávvirat musea

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne episoden intervjuer Rut Viktoria Somby Reyes og Christian Norvang (Sápmi Media UB) Gunvor Guttorm. Hun forteller om hvilke arbeid hun hadde på De Samiske Samlinger på 1970-tallet, hvordan det var å jobbe i forbindelse med Vinter-OL i Lillehammer på vegner av museet på 1990-tallet, samt om museet og hennes egen kunst og duodji.

SÁMÁS:

Dán podkastbihtás Rut Viktoria Somby Reyes ja Christian Norvang (Sápmi Media UB) jearahallaba Gunvor Guttorma. Son muitala makkár barggut sus ledje Sámiid Vuorká-Dávviriin 1970-logus, mo lei bargat Lillehammera Dálveolympiagilvvu oktavuođas 1990-logus musea beales, ja maiddái musea ja iežas dujiid birra.

Podkastepisoden er på samisk.

Beskrivelse:

Du hører på De Samiske Samlingers podkast. Dagens gjest er Laila Somby Sandvik. Hun kommer fra Bieskkenjárga og hennes virke har handlet om samiske barn og barnerettigheter. Hennes karriere fokuserte på den aller viktigste faktoren i vårt samfunn, framtidens generasjon. I podkastepisoden forteller Laila den samiske fortellingen om Beaskan og Stállu, og joiker Beaskan sin joik. Laila joiker også: Alf Isak Keskitalo, den første museumslederen for De Samiske Samlinger og Nils Turi (duojár og kunnskapsbærer). Dagens programledere er Ánte Mellet Javo og Dirk Halbertsma.

SÁMÁS:

Don guldalat Sámi Vuorká Dávviriid podkástta. Otná guossi lea Biret Elle Láilá, Laila Somby Sandvik. Son lea Biehkkenjárggas eret ja son bargai sámi mánáiguin ja mánáid vuoigatvuođat-áššiiguin. Su bargun lei beroštit dat buot deháleamos min birrasis, boahtteáigi buolvvas. Podkastbihtás Laila muitala cukcasa mo Beaskan fággádii Stáluin ja juoigá Beaskana luođi. Laila joiga maiddái Alf Issát Keskitalo luođi (Sámiid Vuorká-Dávviriid vuosttasmuseajođiheaddji) ja Lásse-Jon Niillasa luođi (duojár ja árbečeahppi). Otná láidesteaddjit lea Ánte Mellet Javo ja Dirk Halbertsma.

Episoden er på samisk

Beskrivelse:

I denne episoden intervjuet  Nadia M. Anti, Rut V. Reyes og Christian Norwang (Sápmi Media UB) Alvin Vuolab. Her hører du hva Alvin har laget for museet og hvilke oppgaver han hadde da han jobbet for De Samiske Samlinger.

SÁMÁS:

Dán bihtás leaba Nadia M. Anti, Rut V. Reyes ja Christian Norwang (Sápmi Media UB) jearahallan Alvin Vuolaba. Dás don guldalat maid Alvin lea ráhkadan ja makkár bargguid lea bargan Sámiid Vuorká-Dávviriid ovddas.

Episoden er på norsk.

Beskrivelse:

I denne podkastepisoden snakker Daniel Somby Reyes og Dirk Halbertsma (fra Sápmi Media UB) med Irene Snarby som har vært kunstkonservator for Sámiid Vuorká-Dávvirat - De Samiske Samlinger og kunstavdeling i 7 år. Hun forteller om hvordan hun ble interessert i kunst og hvorfor kunstavdelingen i Karasjok ble opprettet.

SÁMÁS

Dán jearahallaba Daniel Somby Reyes ja Dirk Halbertsma (Sápmi Media UB nuoraidfitnodat) Irene Snarby, gii lea leamašan dáiddakonserváhtor Sámiid Vuorká-Dávviriin ja dáiddaossodagas čieža jagi. Son muitala mo son beroštišgođii dáidagis ja manin SVD dáiddaossodat ásahuvvui Kárášjohkii.

Podkastepisoden er på samisk.

Episodebeskrivelse:

I denne episoden snakker Nils John Porsanger og John Nystad om deres tilknytning til De Samiske Samlinger og registreringen av kulturminner. Dette projektet satt i gang museumsleder Mari Teigmo Eira på slutten av 1970-tallet. I episoden hører dere om kulturminner og forskjellige morsomme hendelser som hendte på jobben. Denne episodens progamledere er Máts Kemi og Leo Adrian Hætta.

SÁMÁS: Dán podcastas hállá Nils Jovnna Porsanger ja John Nystad, sudno čanastagas Sámiid Vuorká-Dávvirat museai ja kulturmuittuid registreremii, man museajođiheaddji Mari Teigmo Eira bijai johtui 1970-logu loahpas. Podkasttas beasat gullat mo lei kulturmuittuid registreremiin bargat ja somás fearániin dan áigodagas go soai barggaiga doppe. Dán episoda láidesteaddjit leaba Máts Kemi ja Leo Adrian Hætta.

Episoden er på samisk.

I denne podkastepisoden snakker Dirk Halbertsma og Daniel Somby Reyes med Amund Johnskareng om hvordanmuseet, De Samiske Samlinger, ble brukt på 1970-tallet, og hvordan Amund som ungdom har holdt konserter i museet.

SÁMÁS:

Dán podkastbihtás guldalat don Dirk Halbertsma ja Daniel Somby Reyes jearahallamin Ammund Johnskarenga mo Sámiid Vuorká-Dávvirat musea geavahuvvui 1970-logus, ja mo Ammund ieš nuorran doalai konsearttaid museas.

Episoden er på samisk.

Beskrtivelse:

Denne episoden handler om De Samiske Samlingenes (SVD) 50 års jubileumskonsert – Joikekonserten var den 25.november 2022 i Karasjok Samfunnshus, i samarbeid med Juoigiid searvi ja Karasjok kommune. Vi får høre intervjuer med museets medarbeidere, konsertens konferansierer og artistene som joiket i konserten. Intervjuer: Hánná Sofe Nystad og Daniel Somby Reyes (Sápmi Media UB). På slutten av episoden får vi høre SVD museumsjoik som har vunnet joikekonkurransen - juoigi Per Tor Turi.

SVD Joikekonsert - se i RDM Youtube: https://youtu.be/JUGl7NfYGkw

SÁMÁS:

Dát podkastbihttá lea Sámiid Vuorká-Dávviriid (SVD) 50-jagi ávvokonseartta birra – Juoigankonsearta lágiduvvui skábmamánu 25.beaivve 2022 Kárášjoga Servodatviesus, ovttasbarggus Juoigiid servviin ja Kárášjoga gielddain. Oažžut gullat jearahallamiid musea bargiiguin, konseartta láidesteaddjiiguin ja konseartta juoigiiguin. Jearahallit leaba Hánná Sofe Nystad ja Daniel Somby Reyes (Sápmi Media UB). Podkastbihtá loahpas gullo SVD musealuohti mii lea vuoitán luohtegilvvu - juoigi lea Per Tor Turi.

SVD Juoigankonsearta - geahča RDM Youtube: https://youtu.be/JUGl7NfYGkw