Rio Yañez (Host of the series) tells the story of how his father, Rene Yañez, fought to open Frida Kahlo's first gallery show on the West Coast, here in San Francisco