Touring Boston frontman Tommy DeCarlo passed at 60. He replaced Brad Delp, the lead singer that established the group’s signature sound. Boston’s emergence, and the difficulty of maintaining bands from the classic rock era to today