O Natal anuncia o reencontro das famílias mas o massacre promete continuar. Só este ano, até ao início de Dezembro, os acidentes nas estradas portuguesas mataram 1052 pessoas e provocaram mais de 3700 feridos graves. A grande reportagem «Risco Contínuo» foi ouvir vítimas, rever leis e «escudar» a psicologia da ultrapassagem.