Yaldā Night (Persian: شب یلدا shab-e yalda) or Chelle Night (also Chellah Night, Persian: شب چلّه shab-e chelle) is an ancient festival in Iran,[1][2] Afghanistan,[3] Azerbaijan, Tajikistan, Iraqi Kurdistan,[4][5] Uzbekistan, Turkmenistan, Dagestan and Turkey that is celebrated on the winter solstice.[6] This corresponds to the night of December 20/21 (±1) in the Gregorian calendar, and to the night between the last day of the ninth month (Azar) and the first day of the tenth month (Dey)[rs 2] of the Iranian solar calendar.[rs 2]

دارنده این نام را هرگز ندیدم من

اینجا میان سوگواران آشنایانند و خویشانند

و مردمانی هم که چون من

دارنده این نام را هرگز ندیدند و نمی دانند

اما

هرکس که اینجا هست

با خشم و فریادی ـ گره در مشت ـ

می داند ، که او را کشت؟

برگرد گور تازه جمع سوگواران است

دیگر کسی اینجا نمی پرسد:

« این خفته در خاک از کجا و از کدامان است؟»

می دانند، او فرزند ایران است.

Nearly every activity we do has a purpose, a goal in mind.

رهاکردن مقاومت درونی به صدا