En este episodio final de Riskland, aprenderemos qué llevó a Margarita a la cima de la loma; por qué el padre Wilton cree que Pucayacu podría ser destruido; y si realmente se ha perdido toda esperanza para el sueño de Jorge y Solonzo de un puente Bailey.

In this final episode of Riskland, we’ll learn what brought Margarita to the top of the hill; why Padre Wilton believes Pucayacu might be destroyed; and whether all hope really is lost for Jorge and Solonzo’s dream of a Bailey bridge.

This episode, Jorge meets with the governor in the city to discuss the fate of his community; a businessman with his livelihood hanging off the edge of the Quindigua denies that there’s any risk at all; and a former mayor builds a wall to protect his community but fails to save his own family.

Listen in English or Spanish on Spotify, Apple Podcasts or earthrefuge.org.

En este episodio, Jorge se reúne con el gobernador en la ciudad para discutir el destino de su comunidad; un empresario que se gana la vida colgando del borde del Quindigua niega que haya riesgo alguno; y un ex presidente construye un muro para proteger a su comunidad, pero no logra salvar a su propia familia.

Escúchelo en Español o Inglés en Spotify, Apple Podcasts o earthrefuge.org.

This episode, Jorge meets with the governor in the city to discuss the fate of his community; a businessman with his livelihood hanging off the edge of the Quindigua denies that there’s any risk at all; and a former mayor builds a wall to protect his community but fails to save his own family.

Listen in English or Spanish on Spotify, Apple Podcasts or earthrefuge.org.

Situada en un valle de Ecuador propenso a las inundaciones, la comunidad de Pucayacu debe jugar el juego del desastre. Se predice una profecía, una familia descubre una amenaza invisible y un líder local relata una historia multigeneracional de promesas incumplidas.

🎶 “A Los Filos de Un Cuchillo” por la Banda Orquesta Santa Rosa de Patutan. No somos propietarios de los derechos de autor de esta música.

Escúchelo en Español o Inglés en Spotify, Apple Podcasts o earthrefuge.org.

Tucked in a flood-prone valley of subtropical Ecuador, the community of Pucayacu must play the game of disaster. A prophecy is foretold, a family uncovers an invisible threat, and a local leader recounts a multigenerational story of unfulfilled promises.

🎶 ”A Los Filos de Un Cuchillo” by la Banda Orquesta Santa Rosa de Patutan. Earth Refuge does not own the copyrights to this music.

Listen in English or Spanish on Spotify, Apple Podcasts, or earthrefuge.org.

Presentamos Riesgolandia, una serie podcast original de Earth Refuge. Riesgolandia trasladará a los oyentes hasta el borde del desastre en las zonas rurales de Ecuador. Siguiendo las historias del pueblo de Pucayacu, esta serie podcast de tres partes ahondará más allá de los momentos de crisis. Escuche a esta comunidad sobre cómo lucha frente a las inundaciones cíclicas del río más cercano, y lo que significa lamentarse y temer, olvidar y anhelar ante una catástrofe incierta. ‘Episodio 1: Incertidumbre’ próximamente el 25 de Octubre.

Introducing Riskland, an Earth Refuge Original podcast series. Riskland will take listeners to the edge of disaster in rural Ecuador. Following stories from the town of Pucayacu, this three-part podcast series will look beyond moments of crisis to the times in between the headlines. Hear from this community about how it grapples with cyclical flooding from the nearby river and what it means to mourn and fear, forget and desire in the face of uncertain catastrophe. ‘Episode 1: Uncertainty’ coming October 25.