Тот мерзкий тип, который превышает скорость, подрезает других на дороге и объезжает пробку по обочине.

По-русски идиому "Road hog" можно интерпретировать как «лихач», а если перевести дословно, то «дорожный кабан» (ну или просто — свинья 🐽). 

Пример использования:

🇬🇧 Can you imagine, some road hog cut me off on the highway today! I almost crashed.

🇷🇺 Представляешь, сегодня какой-то урод подрезал меня на дороге! Я чуть не врезалась.

👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool

🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast